オマケ | オマケ通販

Chiangmai Yeepeng Festival 2015

24日から26日までイーペン祭というお祭りがあり、チェンマイの街中は大賑わいでした。


以下、タイ政府観光庁より抜粋。

タイでは、毎年陰暦12月(新暦10月〜11月頃)の満月の夜、川の恵みへの感謝の気持ちを表し、自らに宿る穢れを濯ぐため、ロウソク、線香、花などで美しく飾られたたくさんのクラトン(灯篭)を川に流す「ロイクラトン」と呼ばれるお祭りが全国各地で行われます。
チェンマイのロイクラトン祭りは「イーペン」と呼ばれ、ピン川を流れるクラトン(灯篭)が水上に浮かんだ天の川のように幻想的で美しいお祭りとして有名です。また、お祭りのメインは美しい山車(フロート)のパレードで、美しく飾られたクラトンを模したフロートが街を優雅にゆく様は、チェンマイでしか見ることのできない光景です。


今年は家にいるつもりでしたが、
25日、クラトンを作るワークショップがあるという事で、参加してきました。



一見難しそうで、作ると意外と簡単!













出来たクラトンを持って川へ。



今年も罪を謝罪し、清めることが出来ました。
罪ないよーと言っていたら、
蚊とかいつも殺してるでしょう?と。
はい。その通りです。
なのでしっかり謝罪してきました。

25日からまだ1匹も捕まえていないので、まだまだ綺麗なままです。

来年のイーペン祭、チェンマイへの旅行はいかがですか?




さて、台湾の皆さんお待たせしました。
新作のベストが並びました◎
日本はメンズサイズがあっという間に完売。
レディースサイズも残りわずかなんですよ。
台湾でもたくさんの人に気に入ってもらえたら嬉しいです。








Omake Taiwan
http://jp.pinkoi.com/store/omake


Omake Japan
http://omake.shop-pro.jp




24號〜26號剛好是清邁舉辦水燈節的期間,因此整座城市非常的熱鬧。

以下?容取自泰國觀光局網站。

?年的泰?12月(新?10月〜11月)的滿月之夜,在泰國全國各地會舉辦「水燈節」。
為了感謝大自然的恩惠,洗淨自身的?穢的祭典。將以蠟燭、線香、花束等東西裝飾的大量水燈(燈籠)放到河川「水燈節」的祭典。
清邁的水燈節被稱為「The Yeepeng Chiang Mai Festival 」,漂流在Ping River的水燈彷彿就像是浮在水面上的銀河,是個美麗的祭典。
同時祭典的當中最主要的節目是花車大遊行,仿造燈籠裝飾的花車優雅的行進的景象是只有在清邁才能看到的。


今年原本打算是待在家裡,後來知道25號會有可以體驗做燈籠的工作坊,所以我就出門了。
看似難度高,作起來意外地簡單!

作完之後就可以帶著燈籠走去河邊。
於是乎我今年也徹底的懺悔,洗淨身上的?穢了。
但心想我是做了什麼壞事嗎?然後就想到我平常都在打蚊子。
對,沒錯。
因此我深深的懺悔了一遍。

自25號之後,我還沒有打過一隻蚊子,所以我的雙手還沒有任何的?穢。
大家不仿來考慮看看,在明年的水燈節來清邁玩一下?

好的,讓關注著台灣的大家久等了。
新作的背心上架了
在日本,男生尺寸的馬上就賣光了。
女生尺寸的也已所剩無幾。
若也受到台灣的大家的喜愛,我會很開心。

Omake Taiwan
http://jp.pinkoi.com/store/omake

Omake Japan
http://omake.shop-pro.jp


Smile Thailand 61

6月に落として画面の割れたiPhone5をしばらく使っていましたが、とうとう先日右半分の画面が使えなくなり、ロックも解除出来ない状態になってしまいました。。。

新しいのを買う余裕もない。
通話用にSAMSUNGのスマートフォンを持っているけれど、安いのを買ってしまった為動きも鈍いし、何より日本語対応ではないので、iPhone5を修理に出す事にしました。

画面だけなら想像の範囲内の金額。
しかし、私の場合、中身にも問題。
そしてバッテリーもプクプクに膨らんでいる……。

想像を遥かに越えた金額……。
それでもiPhoneが無いと困る。

修理をお願いする事に。
1時間で終わるから待っててとの事。

店内のソファで待たせてもらい、修理の終わった画面を見ると……

「このiPhoneは24087890分後に使用出来ます。」

と書いてあるではありませんか。

待つか、再起動するかどうする?と修理のお兄さん。

え?待つってこれ何日?

答えないお兄さん。

それはそうです。
何日のレベルではありません。
ざっと45年だそうです。

私、たぶん生きてません。

再起動して頂き綺麗になった私のiPhone。
中のデータも一部すっかり綺麗になくなっているのは悲しいけれど、綺麗サッパリ忘れることに。。。
(修理した翌日、また落として画面を割った事も忘れる事にしました)

そしてLINEのデータはすっかり消えたけれど、しかし私のアカウントは残っている。
私のiPhoneのLINEのアカウントをお持ちの皆さん、削除願います。。。


omakeとは一切関係の無い内容でした。


さて、こちらはomakeの重要なお知らせです。
11/1(日)から11/10(火)まで海外出張の為、omake 日本店はお休みします。
通販は11/2に入金が確認出来たお客様に限り、発送のご用意が可能です。
よろしくお願いします。

5年ぶりにomake買付け部隊が全員集合します◎
今からとっても楽しみです。
きっとまた、もっともっと素敵な物が見つかる予感がしています◎
そして仕事終わりにみんなで飲むお酒は最高に美味しいのです。


そして今週の日曜日はいよいよomake主催の
第7回[とおかまちてづくり市]です!
http://www.tokamachi-tezukuriichi.com

今年も80店以上のたくさんの作家さん達が参加して下さいます。
今年も大盛り上がりな予感。
作家さん、お客様、スタッフのみなさん、当日はよろしくお願いします!



海外買付けの冬小物アップしました◎
omake通販
http://omake.shop-pro.jp








-中文-

自從6月的時候,不小心把我的iphone5摔到地上使得螢幕破裂了之後,還算是能繼續用
但到了前些日子右半邊的螢幕開始無法操作,甚至發生無法解密碼鎖的?況。

現在實在是沒有買新手機的餘裕。
雖然有一台專門拿來講電話的三星的智慧型手機,只是因為買太便宜的機子了,操作上的反應非常的遲鈍,最大的原因還是在於它沒有支援日文,因此我決定把iphone5拿去送修。

若只有螢幕的話,還算是我想像中的預算。
但是不只螢幕,連裡面都有問題。
同時電池也整個膨脹的很誇張??

修理費用是超出我預算的金額??
但是沒有iphone我會非常的不方便。

於是我決定送修。
店家跟我?一個小時就可以修好,所以請我等一下。

我就座在店?的沙發上等著,之後終於看到修好的螢幕?結果?

螢幕居然顯示著「iphone已停用 請在24087890後再試一次」

店裡一位男性員工問我要等嗎?還是要重置?

痾?要等是要等幾天?

他沒有説話。

不説話是正常的。
這已經不是幾天的程度了
大約算了一下是差不多約45年。

我,到那時候應該已經不在這世界上了。

決定重置之後,變得非常乾淨的iphone
雖然部分的?案都不見了,很心痛,但就let it go吧。。。
(結果修好的隔天,我又不小心把手機摔到地上螢幕又破了,我決定就當作沒發生過這件事。)

雖然Line的?案也完全都不見了,但我的帳號還留著。
如果有我的iphone的Line的帳號的大家,請刪除吧。。。。

以上是跟omake毫無任何關係的?容。

接下來是omake重要的消息。
日本店因為要出差的關係會從11/1(日)至11/10會休息。
網路商店的話,僅限於11/2確認到款項的客人,會優先出貨。
謝謝大家。

睽違五年,omake的採購部隊終於又要全員集合了
我非常的期待
我有這次會找到更棒的商品的預感
然後工作結束後,和大家一起喝的酒是最好喝的。

然後這一週的禮拜天終於要迎來由omake主辦的第七次「十日町手工市集」!
http://www.tokamachi-tezukuriichi.com

今年也會有八十間店以上的創作者們參加。
有預感今年也會是大盛況。
各位創作者、客人、工作人員的大家,當天就請你們多多指教了!


omake通販
http://omake.shop-pro.jp



あたたかい国 韓国



韓国から戻って来ました。








眠らない街ソウル。


24時間中アパレル業界が動いている。

ソウルの街のアパレル業界はものすごく熱かったです。




久しぶりの1人での海外出張。
韓国は2回目ではあったけれど、ほぼ初めてのようなもの。

行きたい場所がなかなか見つからず、いい歳して珍しく泣きそうにもなった。

毎日靴下に穴が空くほど歩き回った。


そんな時、1人のおばちゃんが、手招きしてお店の奥へと私を招き入れ、
一本の栄養ドリンクをくれました。


色々な思いが重なり、ポロっと涙が出ました。


韓国もまた、あったかい国でした◎
韓国のみなさん、お世話になりました。
ありがとうございます◎
またすぐ行けるといいな!
まだまだ食べたいものがたくさんあるんです!



さて、お待たせしました!
秋冬の新作が並びました!!!
あなたのお気に入りが見つかりますように◎








omake通販
http://omake.shop-pro.jp







そして、今週末10/18(日)はこちらに出店します!
今回で3回目となる秋のキャンドルイベント。
「みんなで灯そう。水道タンクキャンドルナイト」
12:00-20:00(キャンドル点灯は17:00〜)
入場無料
https://www.facebook.com/events/504119203090113/








我從韓國回來了。


不眠之城首爾


24小時不停止運轉的服飾業。

首爾的服飾業非常的熱絡。




久違的一人海外出差。
雖然是第二次來到韓國,但幾乎跟第一次來沒兩樣。


遲遲找不到想去的地方,雖然一大把年紀了還是覺得想哭。

毎天幾乎都走路走到襪子都快破了。


在這樣的時候,有一個老奶奶對我揮手招待我進去店家裡頭,給我一瓶營養飲料。


因為累積著許多情緒,不禁流下了眼涙。


韓國也是個很温暖的國家。
韓國的大家,真的是受您們照顧了。
謝謝你們。
希望不久之後能再去一次!
我還有很多想吃的東西!


接著,讓大家久等了!
秋冬的新作上架摟!
希望能找到你/妳喜歡的商品。
omake網路商店
http://omake.shop-pro.jp


同時這週末10/18(日)會在這裡擺攤!
到這次已經是第三次的秋季蠟燭活動。
「みんなで灯そう。水道タンクキャンドルナイト」
12:00-20:00(點蠟燭時間從17:00開始)
免費入場
https://www.facebook.com/events/504119203090113/
我們在活動會場等候您的光臨。




我開始用中文發文摟!(中文でブログ始めました)

台湾の方にもOmake Japanのブログを読んでいただけるように、下の半分は中文で書くことにしました。

もちろん中文は私にはまだまだ無理なので、イケメン翻訳家にお願いしています。

いつか自分でスラスラ書けるようになりたい。

しかし、そうなるとイケメン翻訳家の役目が終わってしまうので、イケメン翻訳家には次は英語をお願いしたいと思います。笑

と言ってもまだまだ先の話。


それでも、挑戦してもいない事を、「出来ない」とはなるべく言いたくはない。

挑戦してダメだったなら「出来ない」と言えるけれど、
挑戦していないのに「出来ない」と言うのは違う。

なので、少しづつ少しづつ、中文も学んでいきたいと思います。

いつになるかわかりませんが……。



これは私の中文ノート。
中身はお見せ出来ませんが、いつ使うのかわからないような言葉も書いてあります。






そう言えば、10年前、こんな言葉を耳にしました。
(もしかすると前にも同じ事を書いたかもしれません。)


自分がいくら頑張っていると思っていても、他の人から見て頑張っているように見えなければ、頑張っている事にはならない。


あの日、この言葉を聞いてから、
1度も頭から離れないこの言葉。

私は、どうだろうか。






気付けば2015年も残りわずか。
あなたは何を頑張りますか?
やり残した事はありませんか?

私はとにかく溜まっている縫い物を片付けたいと思います!



Omake通販
http://omake.shop-pro.jp



為了讓台灣的大家可以看到Omake Japan的部落格,下半部決定用中文來寫。

當然中文對我來説還非常的挑戰,所以我請了帥哥譯者幫忙翻譯。

總有一天我也想要達到非常流利的境界來發文。

但是這樣會讓帥哥譯者沒有工作,所以之後我想要請帥哥譯者翻譯成英文。笑

但這也是很久之後的事情。


儘管如此,對於還沒有挑戰過的事情,我不想説「我做不到」。

若挑戰過後還是不行的話,可以説出「我做不到」,
但是跟明明沒有挑戰過卻説「我做不到」是不一樣的。

所以,我想要慢慢的,慢慢的去學習中文。

雖然不知道會到什麼時候.....。


這是我的中文筆記
雖然無法給大家看内容,有寫一些不知道何時會用到的詞語




話説我曾經在十年前聽過這樣的一句話。
(搞不好之前也寫過一樣的事情。)


「即使覺得自己已經非常努力了,若他人感受不到你的努力的話,就不代表妳是有在努力的。」


自從那一天之後,這句話就一直停留在腦海當中。

我,是如何呢。



發現2015年也快要結束了。
你想要為什麼事而努力呢?
是否還有沒完成的事情?


我是想要先完成堆積如山的針線活!




Omake通販
http://omake.shop-pro.jp


隠れ家的食堂


最近のお気に入りは、隠れ家的な食堂。

観光客は行かない秘密の場所。
もちろんタイの人しかいない。
そしていつも混んでいる。

タイ料理なのにどこか懐かしくて、タイ料理なのに、初めて食べた時、母の料理かと思う程味がよく似ていた。

そのせいか、ついつい足を運んでしまう。


有名にならず、このままでいてほしいので詳しい事は書きません。笑



先日もらったそこのタイのオヤツ。
甘いけれど美味しかった。




さて、今週末はバンコクへ行って来ます◎


久しぶりのバンコク。
買付けも楽しみだけど、自分の物を買うのも楽しみ……。
高まる物欲。
良い感じの古着のデニムパンツが欲しい。(自分の)



9月も半分終わりました。
秋がどんどん深まり良い季節。
Omake通販
http://omake.shop-pro.jp

学ぶという事


「タイ語の勉強はどうですか?」

「まだまだ全然ダメです」

そう言ったら、

「良いですね。」

と返事が返ってきた。

驚いて、どうしてですか?
と尋ねたら、

「もう十分だと思ったらそこで伸びない。
まだまだだと思うからもっと勉強しようと思うんですよ。」

と返事が返ってきた。


そっか。

まだまだ全然ダメな自分も情けなくて悲しいけれど、
私はまだまだ全然ダメな方が良いかもしれない。

ものすごく少しずつだけれど、
ほんの少しでも前に進んでいる方が良いかもしれない。





最近作っているもの。



そしてもうすぐ「とおかまちてづくり市
出店して下さる方々が決定致しました。
たくさんのご応募ありがとうございました◎
10/25(日)
十日町市 越後妻有交流館 キナーレ
http://www.tokamachi-tezukuriichi.com/creator.html
あと1ヶ月ちょっと。






Have a good weekend!!

Omake通販
http://omake.shop-pro.jp

Smile Thailand 60



冬の寒さは長く感じるのに、夏の暑さはあっという間な気がします。

実際、寒い方が長いのかな。


明日から9月。

Septemberというと、なぜかいつも思い出すのが、
「すみれSeptember Love」


高校時代、カラオケで歌って踊る友人を大爆笑で見ていたあの頃が懐かしい。

明日から1ヶ月、踊る友人を想いながらニヤニヤ過ごせそうです。




さてさて、GO WESTより、とっても履きやすいクライミングパンツ入荷しました!
男女サイズございます◎











GO WEST、GO HEMPさんのパンツは個人的にも愛用させて頂いている一品。
海外へ行く時は必ず履いていくパンツです。


omake通販
http://omake.shop-pro.jp

Smile Thailand 59

お盆休みいかがおすごしでしょうか?
お盆休みナシで働く皆さんお疲れ様です!

8月も残り半月。

omakeにも秋物が並び始めました。

春先人気だったこちらのワンピース。
カレン族の村での藍染を終え日本へ。
ポイントにお椀型のボタンの中にはターコイズビーズを使用しました。



私もお気に入りのカットソー。
気に入りすぎて色違いで2枚持っています!







脇のアフガニスタンのチャームと、刺繍がポイントです。

ミシンも好きですが、私はやはり、
色んな事を考えながら作業を進める事が出来る手縫いが好きです。

初めて1人で買付けを任された時の事を思い出していました。

あの時は、海外で初めて嘔吐と下痢(食事中の方は想像をお控えください)した時。
暑いのに止まらない寒気…。
夕方から発熱…。

なのでその時の事しか記憶にありませんが、
台湾スタッフがこの事を台湾のBOSSに喋ってしまい、台湾のBOSSから電話が来た時、
お願いだから絶対に日本のBOSSには言わないでくれとみんなに念を押したのは覚えています笑

体調管理も仕事のうち。

やっぱり任せられないと思われるのがただただ嫌だった。
体調が悪くなった自分がただただ嫌で悔しくてたまらなかった。

とにかく上から下からの物を全て出し切り、夜寝る前に部屋を閉め切り、エアコンを付けず布団をかぶり脇の下にペットボトルの水を挟んで寝ました。

たっぷり汗をかいたおかげで、熱も下がり、翌朝はスッキリと目覚める事ができ、1日だけの苦しみで済みました。
あー良かった。
そのひと言でした。


皆さんも海外での急な体調の変化には十分にご注意ください◎

汚い話で終わりましたが、残りのお盆休みを満喫してください!



店舗は8/18まで夏休みをいただいております。
よろしくお願いします。


omake通販
http://omake.shop-pro.jp


Smile Thailand 58


秋物準備に取り掛かっています。







そして、モン族のスカートが完成しました。
お盆過ぎに発売予定です。
お待たせして申し訳ありません。





お盆が過ぎると、夏が終わってしまったような気がして、いつも寂しい気持ちになります。
みなさんはどうですか?




omake通販SALE中
omake通販


一目惚れした一点物のアクセサリーも並びました。
ターコイズとローマングラスのブレスレットとネックレス。
これ自分の分もどうしても欲しかった。
でも、一点物だったので泣く泣くお店へ…笑







have a good weekend!


Smile Thailand 57


暑い日が続いている日本とは違い、なぜか今年はすでに気温がぐっと下がっているタイです。

いつになく毎日どんより曇り空で、雨が降ってばかり。
雨季だから雨はわかるのですが、去年はこんなじゃなかったなーと。
最低気温が23度。
朝晩は寒くて寒くて…。
最高気温も27-28度と、洗濯物が乾かず困っています。

7月8月は日本から避暑に来られる方も多いのですが、去年はもっと太陽が見えたように思います。


暑くてもいいから私は太陽が見たい。



そして、すっかり紹介した気でいたのですが、まだでした……。
omakeのオリジナルバッグ出来ました◎
アフガニスタンのカラフルなテープがポイントです◎




海外旅行でも使えるようにファスナータイプ。
中に小さなポケットが付いています。


今回使用したこちらのテープももちろんですが、アフガニスタンの素晴らしい手仕事にいつもいつも惚れ惚れさせてもらってます。
いつかいつか行ってみたい。




大地の芸術祭始まりました。
某雑誌で大地の芸術祭のナビゲーターを務めさせていただいたのが前回の三年前。
あっという間に三年て経ってしまうんですね〜。
http://www.echigo-tsumari.jp/about/triennale_2015/




omake通販
http://omake.shop-pro.jp






Calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

Omake(オマケ) on Facebook

Recent entries

Categories

Archives

Recent comment

Links

Profile

書いた記事数:405 最後に更新した日:2018/04/20

Search

Others

Mobile

qrcode

Powered

みんなのブログポータル JUGEM